رباعي الأطراف造句
例句与造句
- وشهد المؤتمر أيضا إجراء أول تبادل رباعي الأطراف للآراء بشأن القضايا الاقتصادية العالمية بين الحكومات والمجتمع المدني وأوساط الأعمال التجارية وأصحاب المصلحة المؤسسيين.
该会议还标志着政府、民间社会、企业界和利益有关机构四方首次就全球经济问题交换意见。 - ويعمل الاتحاد الأوروبي أيضاً بالتعاون مع المفوضية ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وفقاً لنهج رباعي الأطراف لتدريب البعثات الميدانية الدولية في ميدان حقوق الإنسان.
欧盟还同人权署、欧洲委员会和欧安组织开展四方合作，为国际外地特派团进行人权培训。 - وشهد المؤتمر إجراء أول تبادل رباعي الأطراف للآراء بشأن القضايا الاقتصادية العالمية بين الحكومات والمجتمع المدني وأوساط الأعمال التجارية وأصحاب المصلحة المؤسسيين.
会议标志了政府、民间社会、工商界和机构利益有关者四方第一次会聚在一起，就全球经济问题交流看法。 - وعُزز التعاون الإقليمي في منطقة المحيط الهادئ عبر اتفاق رباعي الأطراف أبرم بين بلدان جنوب المحيط الهادئ، وأمانة جماعة المحيط الهادئ وأمانة الاستراتيجية، والبنك الدولي.
南太平洋应用地球科学委员会、太平洋共同体秘书处、战略秘书处和世界银行签署了一项四方协定，从而加强了太平洋的区域合作。 - وعقب خمسة أشهر، وقع البَلَدان على اتفاق رباعي الأطراف مع الوكالة البرازيلية الأرجنتينية لحصر ومراقبة المواد النووية والوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تطبيق ضمانات شاملة على جميع منشآتهما النووية.
5个月后，两国与阿根廷----巴西核材料审计及监督署和国际原子能机构签署了关于对其所有核实事实是全面爆炸的私房协定。 - كما سيكفل اتفاق رباعي الأطراف جديد، يركـّز على حماية التكنولوجيا، احترام ترتيبات شركة يورينكو الأساسية (وهي متمثـّلة في معاهدة ألميلو، المعقودة بين الحكومات البريطانية والألمانية والهولندية) في إطار المشروع التجاري المشترك مع مجموعة الشركات أريفا Areva في فرنسا.
重点在于保护技术的一项新的“四方协定”将确保在与法国阿雷瓦核电集团公司的合资中也将遵守铀浓缩公司的基本安排（英国、德国和荷兰政府之间的《阿尔默洛条约》）。 - وفي ذلك الصدد، فقد باشرنا تعاونا رباعي الأطراف بشأن منع والقضاء على إنتاج المخدرات والاتجار بها بين تايلند والصين ولاوس وميانمار، ومن المتوقع أن يعمد قادة تلك البلدان الأربعة إلى الالتقاء، في الوقت المناسب، من أجل إضفاء دفع سياسي تمس الحاجة إليه.
在这方面，我们已经就防止和打击生产和贩运毒品问题在中国、老挝、缅甸和泰国之间开展四方合作。 预计该四国领导人将在适当时候会晤，提供十分需要的政治动力。 - ففي بنغلاديش، تولى الصندوق صياغة صك للتعاون رباعي الأطراف بين شعبة الحكم المحلي التابعة للحكومة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي، على أن يتولى الصندوق مسؤولية المساعدة التقنية المتعلقة بتقييم أداء جميع الحكومات على المستويين ى المحلي ودون المحلي.
在孟加拉国，资发基金牵头起草了一份关于该国政府地方政府部、资发基金、开发计划署和世界银行四方合作的文书，资发基金负责所有较低层地方政府绩效评估的技术援助。